⇒ Japanese　　 ⇒ Chinese

　　Major works of Hitoshi Kuribayashi

　2021

• Characteristics of Written Mongolian in Polyglot Manchu Dictionaries
  (in Chinese)
  Manchu Studies, No.1, 2021、pp.95-107
  ⇒ PDFファイル(4.3MB)
  
• Characteristics of Written Mongolian of the Hua-yi yi yu
  of the Yong-le era, in the Ming Dynasty
  Bulletin of Japanese Association for Mongolian Studies, No.51, 2021, pp.1-23.
  ⇒ PDF file (2.1MB)

　2019

• A Study of the Hua-yi yi-yu, the Chinese-Mongolian Vocaburlary and Texts of 1389
  Shokadoh Book Sellers, Kyoto, 2019, pp. iv + 348.
  ⇒ Preface, Contents
  
• On the development and utilization of Web-dictionary of Mongolian traditional dictionaries（in English）
  КУЛЬТУРА ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ:письменные источники, Вып. 12., Ulan-Ude, 2019, pp.91-105
  ⇒ PDF file(930KB)
  
• The Development of Modern Mongolian Dictionaries
  - From the 18th Century to the 20th Century(in Chinese)
  Manchu Studies, No.1, 2019、pp.72-86
  ⇒ PDF file(1.9MB)
  

　2017

• Integrated Dictionary of Written Oirat
  (CNEAS Monograph Series No.61)
  Center for Northeast Asian Studies, 2017, pp. 582.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Written Mongolian Indices to "The Dungshang Vocabulary"
  and "The New Shera-Yögur Vocabulary"
  (CNEAS Monograph Series No.60)
  Center for Northeast Asian Studies, 2017, pp.268.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2016

• Monguor-Chinese Integrated Dictionary
  (CNEAS Monograph Series No.59)
  Center for Northeast Asian Studies, 2016, pp.596.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Mongolian-Chinese Dictionary and the Internet
  "Ushitora", No.71, 2016, p.2.
  　⇒ PDF file 　⇒ In Mongolian(1) 　⇒ In Mongolian(2)
• Making indices - My work in life
  "Shokou", No.42, 2016, pp.15-17.
  　⇒ PDF file
• Phags-pa Mongolian Documents in "A Collection
  of Historical Archives of Tibet(西藏歴史檔案薈粋)"
  (CNEAS Report No.21)(With Takashi Matsukawa)
  Center for Northeast Asian Studies, 2016, pp.110.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Menghan Zidian, Mongolian-Chinese Dictionary of 1928
  Arranged by Romanized Mongolian Words
  (CNEAS Monograph Series No.57.)
  Center for Northeast Asian Studies, 2016, pp.608.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2015

• Materials for Traditional Mongolian Dictionaries
  of Ching Dynasty in the 18th Century
  (CNEAS Report No.20)
  Center for Northeast Asian Studies, 2015, pp.352.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• The Obituary of Professor Chingeltai
  "Bulletin of Japanese Association for Mongolian Studies", No.48, 2018, pp.97-101.
  　⇒ PDF file (316KB)
• A Study of "Chu-xue zhi-nan(初學指南)
  - Colloquial Mongolian of the 18th century
  (CNEAS Monograph Series No.55)(With Sechenbat)
  Center for Northeast Asian Studies, 2015, pp.392.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• A Study of the Mongolian Documnents
  Involved in "Man-wen yuan-dang(満文原檔)"
  (CNEAS Report No.17)(With Hailan)
  Center for Northeast Asian Studies, 2015, pp.264.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2014

• Meng-Han Zidian, Mongolian-Chinese Dictionary of 1928
  (CNEAS Report No.14)
  Center for Northeast Asian Studies, 2014, pp.548.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Mengwen Daogang, Arranged by Romanized
  Mongolian Words with Chinese and Manchu
  (CNEAS Monograph Series No.52)(With Sechenbat)
  Center for Northeast Asian Studies, 2014, pp.603.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Hsiao-ching - An Early Mongolian Version -
  (CNEAS Report No.12)
  Center for Northeast Asian Studies, 2014, pp.186.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2013

• Written Mongolian Indices to "The Monguor Vocabulary"
  (CNEAS Monograph Series No.51)
  Center for Northeast Asian Studies, 2013, pp.183.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2012

• Written Mongolian Index to "The Baoan Vocabulary"
  (CNEAS Monograph Series No.48)
  Center for Northeast Asian Studies, 2012, pp.148.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Mengwen Daogang, Mongolian-Chinese-Manchu
  Triglot Dictionary of 1851(CNEAS Report No.6)
  Center for Northeast Asian Studies, 2012, pp.590.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• The Development of Modern Mongolian Dictionaries
  - From the 18th Century to the 20th Century
  "Northeast Asian Studies", Vol.16, 2012, pp.127-148.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Chinese Word-Index to "the Secret History of the Mongols"
  (CNEAS Monograph Series No.47)
  Center for Northeast Asian Studies, 2012, pp.582.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2011

• Written Mongolian and Written Manchu Indices to "The Dagur Vocabulary"
  (CNEAS Monograph Series No.46)
  Center for Northeast Asian Studies, 2011, pp.300.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• A History of Mongolian Scripts
  "Ushitora" No.48, 2011, pp.2-5.
  　⇒ PDF file (2.9MB)

　2010

• The Coincidence between Mongolian of "Sanhe-Yulu" and Written Oirat
  Translation of "tanggu meyen(The Hundred Chapters)" (With Sechenbat)
  "Northeast Asian Studies", Vol.14, 2010, pp.189-225.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Mengwen Zonghui, Mongolian-Chinese-Manchu Triglot Dictionary of 1891
  (CNEAS Monograph Series No.37)
  Center for Northeast Asian Studies, 2010, pp.vi + 592.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2009

• A Written Oirat Translation of "tanggū meyen(The Hundred Chapters)"
  (With Sechenbat)
  "Northeast Asian Studies", Vol.13, 2009, pp.127-168.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• Characteristics of Mongolian in "Chu-xue Zhi-nan" and "San-he Yu-lu"
  - Colloquial Features of Mongolian Texts Represented in Manchu Script -
  (With Sechenbat)
  "Bulletin of Japanese Association for Mongolian Studies", No.39, 2009, pp.5-17.
  　⇒ PDF file (600KB) 　⇒ In Mongolian (848KB)
• Word-Index to "the Secret History of the Mongols"
  with Chinese Transcriptions and Glosses,(
  CNEAS Monograph Series No.33)
  Center for Northeast Asian Studies, 2009, pp.538.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2008

• Characteristics of Written Mongolian in Polyglot Manchu Dictionaries
  of the Qing Dynasty, 18th Century
  "Northeast Asian Studies", Vol.12, 2008, pp.1-34.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
  　⇒ Chinese translation（3.2MB）
• A Memorandum for the Usage of the Pentaglot Thesaurus
  of Qing Dinasty, in the 18th Century
  "Shimane Journal of North East Asian Research", Special Issue Vol.1, 2008, pp.7-25.
  　⇒ PDF file (1.1MB)
• Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780
  Arranged by Manchu Words(With Hurelbator)
  (CNEAS Monograph Series No.30)
  Center for Northeast Asian Studies, 2008, pp.567.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2007

• A Critical Comparison of the Texts of "Yuanzhao Mishi"
  Between the Editions of Commercial Press and Ye Dehui
  "Northeast Asian Studies", Vol.11, 2007, pp.89-114.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• The Turning Point of the Policy of the Writing System
  in Mongolian People's Republic - From Latin to Cyrillic alphabet - ,
  "Environment and Changing Society of Mongolia"
  (CNEAS Monograph Series No.27), 2007, 199-227.
  　⇒ PDF file (1.6MB)
• The Usage of Homophonic Chinese Characters in "Hua-yi Yi-yu"
  "Contribution Towards Research and Education of Language", No.13, 2007, pp.155-166.
  　⇒ PDF file (670KB)

　2006

• On the Rule of Using Chinese Characters Denoting Mongolian Words
  in "the Secret History of the Mongols"－ Chinese characters denoting u/ü －
  "Northeast Asian Studies", Vol.10, 2006, pp.75-92.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• On the Interrogative Particles of Mongolian in "the Secret History of the Mongols"
  "Experimental Phonetic and General Linguistics", 2006, pp.382-388.
  　⇒ PDF file (530KB)
• Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780
  Arranged by Mongolian Words(With Hurelbator)
  (CNEAS Monograph Series No.20)
  Center for Northeast Asian Studies, 2006, pp.xii + 640.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2005

• On the Chinese Characters Denoting Mongolian Verbal Endings =ba/=be,
  =bi, =bai/=bei in "Hua-yi Yi-yu" and "the Secret History of the Mongols",
  "Northeast Asian Studies", Vol.9, 2005, pp.57-87.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2003

• Mongolian and Chinese Personal Pronouns in "the Secret History of the Mongols",
  "Northeast Asian Studies", Vol.7, 2003, pp.1-32.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)
• The Usage of Chinese Characters in "the Secret History of the Mongols" and "Hua-yi Yi-yu"
  The Korean Association for Mongol Studies "MONGOLIAN STUDIES" No.14, 2003，pp.153-171.
  　⇒ PDF file (454KB)
• Word- and Suffix-Index to "Hua-yi Yi-yu"
  based on the Romanized Transcription of L. Ligeti.
  (CNEAS Monograph Series No.10)
  Center for Northeast Asian Studies, 2003, pp. xxiv + 178.
  　⇒ PDF file (Tohoku University Repository)

　2002

• Phonetics of Modern Standard Japanese(Textbook)
  Nihon University Distance Learning Division，2002，pp.v + 167.
  
• On the Writing Rule of Chinese Characters for the Mongolian
  Dative-Locative Suffixes in "Yuan-ch'ao pi-shi" and "Hua-i i-yu",
  "Journal of the Linguisic Society of Japan", No.121, 2002, pp.1-18.
  　⇒ PDF file (790KB)
• Northeast Asia from the Point of View of Linguistics
  "The Possibilities of Northeast Asian Area Study: Perspectives
  of History, Linguistics, Anthropology, and Political Economy"
  (Northeast Asian Studies Series No.4 )，2002, pp.34-40.
  　⇒ PDF file (445KB)

　2001

• Word- and Suffix-Index to "The Secret History of the Mongols"
  based on the Romanized Transcription of L. Ligeti,
  (CNEAS Monograph Series No.4)(With Choijinjab)
  Center for Northeast Asian Studies, 2001, pp. vi + 954.
  　⇒ PDF file（Tohoku University Repository）

　2000

• Roads in the Grass
  "Monthly Journal: Language" Vol.29, No.6，2000, pp.50-58.
  　⇒ PDF file (475KB)

　1999

• Properties of Inflectional Suffixes of Written Mongolian in "Xiao-jing",
  "ALTAI HAKPO, JOURNAL OF THE ALTAIC SOCIETY OF KOREA" No.9, 1999, pp.125-134.
  　⇒ PDF file (670KB)

　1997

• An Orthographical Characteristics of Written Mongolian
  in the Old Mongolian Translation of "Xiao-jing",
  "Articles and Memoirs" Inner Mongolia University Press, 1997, pp.267-278.
  　⇒ PDF file (650KB)
• 『Introduction to Inner Mongolian Colloquial Language,
  (With Hurelbator)
  ILCAA Tokyo University of Foreign Studies, 1997, pp. vii + 207.
  　
  　⇒ Introduction, Conversation(4.3MB)
  　⇒ Vocabulary(661KB)
  　⇒ Texts in Mongolian Script(909KB)
  
  
  
• Introduction to Inner Mongolian Written Language(With Hurelbator)
  ILCAA Tokyo University of Foreign Studies, 1997, pp.115.
  　⇒ Reading Materials(2.0MB)
• Introduction to Written Mongolian (With Huhubator, Takashi Matsukawa)
  ILCAA Tokyo University of Foreign Studies, 1997, pp.123.
  
  　⇒ Roman Transcription of the Reading Materials（797KB）
  　⇒ Vocabulary of the Reading Materials（1.1MB）
  
  
  
  
• Unstableness and Flattening Change of the Accent in Modern Japanese
  Symposium "Computational Analyses in Human Sciences", 1997, pp.43-48.
  　⇒ PDF file (300KB)
• The Shera Yögur Language
  "Monthly Journal: Sinica" Vol.8 No.6(Total no.87), 1997, pp.94-95.
  　⇒ PDF file (96KB)

　1996

• The Distribution of Accent Types in Modern Standard Japanese
  "Studies in Humanities and Social Sciences", No.51, 1996, pp.1-28.
  　⇒ PDF file (1.2MB)
• A Computational Study of the Japanese Accent Types
  "The Promotion of Human Sciences With the Support of Computer" 1996, pp.613－622.
  　⇒ PDF file (900KB)

　1993

• The Regularity of Sound Changes and Their Exceptions
  - The 'Breaking' of *u in Dagur Mongolian -,
  "Studies in Humanities and Social Sciences", No.45, 1993, pp.37-63.
  　⇒ PDF file (1.1MB)

　1992

• Moghol
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.4, 1992, pp.447-451.
  　⇒ PDF file
  
• Monguor
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.4, 1992, pp.492-498.
  　⇒ PDF file
  
• Mongolian
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.4, 1992, pp.501-517.
  　⇒ PDF file
  
• The Mongolian languages
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.4, 1992, pp.517-526.
  　⇒ PDF file
• Baoan
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.3, 1992, pp.88-92.
  　⇒ PDF file
  
• Buriyat
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.3, 1992, pp.814-827.。
  　⇒ PDF file

　1991

• Phonetic and Phonological Features of Modern Japanese 'Hatsu-on' and 'Soku-on'
  "Gobun", No.80, 1991, pp.52-62.
  　⇒ PDF file (640KB)

　1989

• Comparative Basic Vocabularies for Mongolian(Chakhar),
  Dagur, Shera-Yögur, Monguor, Bao-an and Dung-shang
  "Studies of Linguistic and Cultural Contacts", No.1, 1989, pp.153-383.
  　⇒ PDF file (3.8MB)
• Language Contact between Mongolian and Neighboring Languages
  "Contacts of Ethnic Groups", 1989, pp.262-268.
  　⇒ PDF file (1.2MB)
• Shera Yögur
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.2, 1989, pp.262-268.
  　⇒ PDF file
• Shirongol Mongolian
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.2, 1989, pp.279-280.
  　⇒ PDF file
  
• Dagur
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.2, 1989, pp.597-603.
  　⇒ PDF file
  
• Dungshang
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.2, 1989, pp.1281-1288.
  　⇒ PDF file
  
• Inner Mongolian
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.2, 1989, pp.1426-1434.
  　⇒ PDF file

　1988

• Oirat
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.1, 1988, pp.971-974.
  　⇒ PDF file
• Ordos
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.1, 1988, pp.1096-1099.
  　⇒ PDF file
  
• Kalmuck
  The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics Vol.1, 1988, pp.1300-1306.
  　⇒ PDF file
• The Development of Reduced Vowels and
  the Change of Syllabic Structure in Mongolian,
  "The Study of Sounds", Vol.22, 1988, pp.209-223.
  　⇒ PDF file (640KB)

　1987

• Written Mongolian Index to "the Shera-Yögur Vocabulary",
  Tokyo University of Foreign Studies, 1987, pp.xxi + 132.
  　⇒ PDF file (3.2MB)

　1986

• Written Mongolian Index to "the Dung-shang Vocabulary",
  Tokyo University of Foreign University, 1986, pp.xvii + 100.
  
  　⇒ PDF file（2.3MB）
  　⇒ Introduction（In Chinese）（266KB）
  

• A Conjugation System of Modern Mongolian
  "Kokubungaku Kaishaku to Kansho" Vol.51 No.1, 1986, pp.140-142.
  　⇒ PDF file (212KB)

　1985

• Umlaut Changes in Mongolian Languages,
  "The Study of Sounds(Commemorative volume for the 60th anniversary of the Phonetic Society of Japan)", Vol.21, 1985, pp.89-99.
  　⇒ PDF file (640KB)

　1984

• The Development of *uγa and *üge in Mongolian
  "Journal of the Linguisic Society of Japan", No.85, 1984, pp.22-48.
  　⇒ PDF file (970KB) 　⇒ In Chinese（1.78MB）

　1983

• Tasks and Methods for Comparative Linguistics
  - Some Critical Remarks on the Methods of Mongolian Comparative Studies -,
  "The Hitotsubashi Review", Vol.89, No.6, 1983, pp.39-55.
  　⇒ PDF file (905KB) 　⇒ In Chinese（290KB）
• The Sounds and Orthography of Modern Mongolian
  (Translation from Mongolian)
  Biblio，1983, pp.iii + 36.
  　⇒ PDF file (3.1MB)

　1982

• Reconsideration of the 'Breaking of *i' :
  A Parallel Development between Khalkha and Ordos
  "Bulletin of the Japan Association of Mongolian Studies", No.13, 1982, pp.37-55.
  　⇒ PDF file (720KB) 　⇒ In Mongolian（620KB）
• Some Problems in the 'Breaking of *i' in Mongolian,
  "Journal of the Linguisic Society of Japan", No.82, 1982, pp.29-47.
  　⇒ PDF file (710KB) 　⇒ In Chinese（1.47MB）

　1981

• An Inquiry into 'the Breaking of *i' : The Regularity and
  the irregularity of the development in Mongolian,
  "Bulletin of the Japan Association of Mongolian Studies", No.12, 1981, pp.32-49.
  　⇒ PDF file (735KB) 　⇒ In Mongolian(754KB)
• On the Labial Attraction of Modern Mongolian
  "Hitotsubashi Journal of Social Sciences" Vol.6 No.2(Total no.52), 1981, pp.98-112.
  　⇒ PDF file (730KB)
• The Development of the word-initial *i of Mongolian languages,
  "Hitotsubashi Journal of Social Sciences" Vol.6 No.3(Total no.53), 1981, pp.1-16.
  　⇒ PDF file (650KB)